Over Ponte em Cena
Een samenwerking tussen een culturele organisatie uit São Paulo en een Nederlands ontwerpstudio, in het jaar dat Brazilië en Nederland 200 jaar diplomatieke betrekkingen vieren.
Hoe het begon
Projecten voor culturele uitwisseling eindigen meestal in een voorstelling: de ene kant toont zijn cultuur, de andere kijkt, iedereen klapt en gaat naar huis. Ponte em Cena is tegen die vorm in ontworpen.
De vraag die het project ordent is een andere. Wat gebeurt er als de twee tradities niet voor elkaar optreden, maar samen aan hetzelfde probleem werken? Brazilië brengt het Teatro do Oprimido (Theater van de Onderdrukten), dat lichamen in een situatie zet en alternatieven beproeft. Nederland brengt een ontwerpschool die het luisteren structureert en benoemt wat er op het spel staat. Geen van beide komt alleen waar ze samen uitkomen.
Het voorstel is in april 2026 ingediend bij de call Cultural Connections 2026 van de Ambassade en het Consulaat-Generaal van het Koninkrijk der Nederlanden in Brazilië, en op 7 mei 2026 goedgekeurd. De call steunt culturele projecten die beide landen dichter bij elkaar brengen in het jaar dat de diplomatieke band 200 jaar bestaat.
Voor Ponte em Cena betekent die steun drie workshops in 2026 en Nederlandse institutionele deelname aan de activiteiten. (in)PULSO is de indienende organisatie; Regen Studio is verantwoordelijk voor de productie en voor de Nederlandse methodische laag. De uitvoering loopt van april tot december 2026.
Wie het maakt
Twee organisaties, aan elke kant één, met eigen verantwoordelijkheden en gedeeld auteurschap.
(in)PULSO — Comunicação Viva · Braziliaanse leiding
Culturele organisatie in São Paulo, sinds 2022 (inpulso.art.br), geleid door Isaac Medeiros. Acteur, theaterdocent en communicatiespecialist met ruim tien jaar in de theaterpedagogiek. Isaac werkt vanuit het Theater van de Onderdrukten aan meeslepende ervaringen waarin de voorstelling een instrument wordt voor dialoog, inleving en gezamenlijk onderzoek. Zijn werk loopt door de culturele sector, het onderwijs en het bedrijfsleven, en zet deelnemers steeds neer als medemakers in plaats van als publiek.
Regen Studio · Nederlandse leiding
Ontwerp- en innovatiestudio (regenstudio.world) van Yvo Hunink, specialist design thinking, met ervaring in participatieve besluitvorming: methoden die uiteenlopende groepen in een gestructureerd gesprek brengen om samen oplossingen te maken. Tijdens zijn studiejaren in Nederland leidde hij als vrijwilliger studententheatergezelschappen, een ervaring die zijn blik op theatraliteit als taal van collectieve verandering nog steeds kleurt.
200 jaar
In 2026 bestaan de diplomatieke betrekkingen tussen Brazilië en Nederland twee eeuwen. Zo'n jubileum levert doorgaans ceremonie op. Ponte em Cena behandelt het liever als vraag: wat weten beide landen na tweehonderd jaar nog steeds niet van elkaar, en wat kunnen ze samen bouwen dat geen van beide alleen zou bouwen?
Daarom probeert de derde workshop het jubileum te verlaten met een agenda in plaats van een toespraak.
Auteurschap en hergebruik
De methodiek is van beide organisaties samen en verschijnt onder de licentie CC BY-NC-SA 4.0: hergebruik en bewerking mogen, niet-commercieel, met naamsvermelding en onder dezelfde licentie. De bedoeling is dat de methode het project overleeft dat haar heeft betaald.
De steun van het Consulaat-Generaal van het Koninkrijk der Nederlanden in São Paulo wordt in al het materiaal vermeld. De inhoud van de workshops en publicaties valt onder verantwoordelijkheid van de makende organisaties.